Μια, δυο και τρεις γιατί όχι. Υπάρχουν αρκετές λέξεις στη γλώσσα μας που έχουν περισσότερες από μια σημασίες. Υπάρχει όμως μια που έχει 21 διαφορετικές σημασίες, οι περισσότερες εκ των οποίων δεν έχουν καμία σχέση μεταξύ τους.
Το εκπληκτικό μάλιστα είναι πως πιθανότητα δεν την έχετε ακούσει πρόσφατα, καθώς βρίσκεται στον κατάλογο με τις ελληνικές λέξεις που αργοπεθαίνουν.
Ποια είναι όμως αυτή η λέξη;
Τη λέξη φιλότιμο σχημάτισαν οι οργανωμένοι οπαδοί της Κενίτρα στο Μαρόκο το 2016.
Η Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία της αφρικανικής χώρας έχει απαγορεύσει την ανάρτηση πανό στα γήπεδα όμως οι οπαδοί βρήκαν τη λύση εμπνευσμένοι από την Ελλάδα.Απλώθηκαν στην κερκίδα και με τα σώματα τους σχημάτισαν τη λέξη φιλότιμο.
Η λέξη "πυραμίς" προκύπτει από τις λέξεις "πῦρ" (=φωτιά) + "ἀμίς" (=δοχείο). (Για την ακρίβεια, ήταν το ουροδοχείο, αλλά κατέληξε να σημαίνει γενικά το δοχείο). Με την λέξη "πῦρ" ωστόσο, δεν υποδηλώνεται μόνο η φωτιά αλλά και η "ενέργεια".
Άλλωστε και ο Ηράκλειτος, αναφερόμενος στο "πῦρ" ως κοσμογονική αρχή , ένα είδος ενέργειας εννοούσε και όχι την φωτιά όπως την ξέρουμε...
Εκτενές αφιέρωμα σε μία ελληνική λέξη που δε μπορεί να μεταφραστεί έκανε το BBC. Η λέξη αυτή δεν είναι άλλη από την λέξη «φιλότιμο».
Σύμφωνα με το βρετανικό μέσο, η επίσημη μετάφραση «αγάπη για την τιμή» είναι ανεπαρκής για να συμπυκνώσει το νόημα της ισχυρής αυτής λέξης.
