Τον Έλληνα μεταφραστή τους, Λευτέρη Καφάτο, χρησιμοποιούν και σ’ αυτό το ταξίδι τους στην Ιαπωνία, ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Ντοναλντ Τραμπ και η Πρώτη Κυρία Μελάνια. Αυτό αναφέρει σχετικό σημείωμα του Λευκού Οίκου, όπου το όνομα του κ. Καφάτου καταγράφεται τρίτο στη σειρά μετά τον κ. Τραμπ και την Πρώτη Κυρία, καθώς τους συνοδεύει σε όλες τις συναντήσεις τους στο Τόκυο.
Ο Λευτέρης είναι στο τμήμα μεταφραστών του Στέιτ Ντιπάρτμεντ και έμαθε τα ιαπωνικά όταν πήγε στη χώρα, όπου αγάπησε τη γλώσσα και τον πολιτισμό. Έζησε στην Ιαπωνία εννέα χρόνια. Ο μεταφραστής του Τραμπ γεννήθηκε στην Αμερική. Ο πατέρας του γεννήθηκε στην Ελλάδα. Όπως είπε, μιλά και γράφει και τα ελληνικά.
ΦΩΤΟ: Ο Λευτέρης Καφάτος (δεύτερος από αριστερά) μεταφράζει από τα ιαπωνικά στα αγγλικά, κατά τη διάρκεια παλαιότερης συνάντησης του προέδρου Τραμπ, με τον πρωθυπουργό της Ιαπωνίας. Φωτογραφία via Facebook, via Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Πηγή: HELLASJOURNAL