Το αποκαλούν «Μαρτενίτσα» (Μάρτη) στη Βουλγαρία, «Μαρτισόρ» στη Ρουμανία, «Μάρτινκα» στην πΓΔΜ, «Βερόρε» στην Αλβανία, και συμβολίζει τον ερχομό της άνοιξης.
Οι Βούλγαροι αποκαλούν «Μαρτενίτσα» (Μάρτη) τα στολίδια από άσπρη και κόκκινη κλωστή που κατασκευάζουν τηρώντας παραδόσεις και έθιμα αιώνων. Σήμερα, πρώτη μέρα του Μαρτίου, φορούν στο πέτο τους στολίδια φτιαγμένα από άσπρες και κόκκινες κλωστές, και μάλιστα σε ορισμένες περιοχές της χώρας τοποθετούν έξω από τα σπίτια τους ένα κομμάτι κόκκινου υφάσματος για να μην τους «κάψει η γιαγιά Μάρτα» (στη βουλγαρική γλώσσα Baba Marta), η θηλυκή προσωποποίηση του μήνα Μάρτη.
Στη Ρουμανία το ασπροκόκκινο στολίδι φέρει την ονομασία Μαρτισόρ. Η κόκκινη κλωστή του συμβολίζει την αγάπη για καθετί ωραίο, και η άσπρη την αγνότητα του φυτού χιονόφιλος, που ανθίζει τον Μάρτιο. Ένα άλλο έθιμο που συνδέεται με την 1η του Μάρτη είναι το καθάρισμα του σπιτιού και το άναμμα της φωτιάς, στην οποία καίνε οι νοικοκυρές τα σκουπίδια που μαζεύουν. Το έθιμο του «μάρτη» γιορτάζεται επίσης στην πΓΔΜ (Μάρτινκα) και στην Αλβανία (Βερόρε), και συμβολίζει επίσης τον ερχομό της άνοιξης.
Σχεδόν σε όλες τις χώρες των Βαλκανίων, οι άνθρωποι φορούν βραχιόλια από κόκκινη και άσπρη κλωστή για να μην τους «πιάσει» ο ήλιος, τα οποία και βγάζουν στα τέλη του μήνα ή όταν δουν το πρώτο χελιδόνι.
Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ