ΟΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΚΕΦΑΛΕΙΣ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ
ΠΡΟΣ τον Πρόεδρο Donald J. Trump
Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
Ιερουσαλήμ, 6 Δεκεμβρίου 2017
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,
Γνωρίζουμε και εκτιμούμε πλήρως τον τρόπο με τον οποίο δείχνετε ιδιαίτερη προσοχή στο καθεστώς της Ιερουσαλήμ τον τελευταίο καιρό. Παρακολουθούμε με προσοχή και
βλέπουμε ότι είναι καθήκον μας να αποστείλουμε τη συγκεκριμένη επιστολή προς την Εξοχότητά σας. Στις 17 Ιουλίου 2000, απευθυνθήκαμε με παρόμοια επιστολή προς τους
ηγέτες που συναντήθηκαν στο Camp David προκειμένου να αποφασίσουν για το καθεστώς της Ιερουσαλήμ. Είχαν την καλοσύνη να λάβουν υπόψη τους την επιστολή μας.
Σήμερα, κύριε Πρόεδρε, είμαστε σίγουροι ότι και εσείς θα λάβετε υπόψη σας την άποψή μας στο πολύ σημαντικό θέμα της Ιερουσαλήμ. Η γη μας αποκαλείται ως γη ειρήνης. Η
Ιερουσαλήμ, η πόλη του Θεού, είναι μια πόλη ειρήνης για μας και για τον κόσμο. Δυστυχώς, όμως, η ιερή μας γη που περιλαμβάνει την Ιερουσαλήμ, την Αγία πόλη, είναι σήμερα μια γη συγκρούσεων. Οσοι αγαπούν την Ιερουσαλήμ έχουν θέληση να δουλέψουν και να την κάνουν γη και πόλη ειρήνης, ζωής και αξιοπρέπειας για όλους τους κατοίκους της. Οι
προσευχές όλων των πιστών σε αυτήν - οι τρεις θρησκείες και οι δύο λαοί που ανήκουν σε αυτήν την πόλη - φθάνουν στον Θεό και ζητούν ειρήνη, όπως λέει ο Ψαλμός: "Ελα πίσω σε
εμάς, Παντοδύναμε Θεέ, κοίταξέ μας από τον ουρανό και δες!" (80.14). Ενέπνευσε τους ηγέτες μας και γέμισε το μυαλό και την καρδιά τους με δικαιοσύνη και ειρήνη. Κύριε
Πρόεδρε, παρακολουθούμε με ανησυχία τις εκθέσεις σχετικά με την πιθανότητα αλλαγής του τρόπου με τον οποίο οι Ηνωμένες Πολιτείες κατανοούν και συνδιαλέγονται με το
καθεστώς της Ιερουσαλήμ.
Είμαστε βέβαιοι ότι τέτοια βήματα θα δώσουν αυξημένο μίσος, συγκρούσεις, βία και ταλαιπωρία στην Ιερουσαλήμ και τους Αγίους Τόπους, απομακρύνοντας μας από το στόχο
της ενότητας και οδηγώντας μας βαθύτερα στην καταστροφική διαίρεση. Σας ζητάμε, κύριε Πρόεδρε, να μας βοηθήσετε όλους να προχωρήσουμε προς την περισσότερη αγάπη και
την οριστική ειρήνη, η οποία δεν μπορεί να επιτευχθεί αν η Ιερουσαλήμ δεν ανήκει σε όλους. Οι επίσημη συμβουλή μας είναι να συνεχίσουν οι Ηνωμένες Πολιτείες να
αναγνωρίζουν το σημερινό διεθνές καθεστώς της Ιερουσαλήμ. Οποιαδήποτε ξαφνική αλλαγή θα προκαλούσε ανεπανόρθωτη βλάβη. Είμαστε βέβαιοι ότι, με την ισχυρή
υποστήριξη των φίλων μας, οι Ισραηλινοί και οι Παλαιστίνιοι μπορούν να εργαστούν για τη διαπραγμάτευση μιας βιώσιμης και δίκαιης ειρήνης, προς όφελος όσων θέλουν να
εκπληρωθεί το πεπρωμένο της Ιερής Πόλης της Ιερουσαλήμ. Την Αγία Πόλη μπορούν να μοιραστούν και να απολαύσουν όλοι μέσα από μια πολιτική διαδικασία που θα βοηθήσει
στην απελευθέρωση της καρδιάς όλων των ανθρώπων που ζουν μέσα σε αυτήν, μακριά από τις συνθήκες σύγκρουσης και καταστροφής που βιώνουν. Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν.
Είναι μια γιορτή ειρήνης. Οι άγγελοι τραγουδούν στον ουρανό μας: Δόξα στον Θεό, τον ύψιστο και ειρήνη στη γη, στους λαούς της καλής θέλησης. Αυτά τα Χριστούγεννα, ζητούμε
να μην στερηθεί την ειρήνη η Ιερουσαλήμ, σας ζητάμε κ. Πρόεδρε να μας βοηθήσετε να ακούσουμε αυτό το τραγούδι των αγγέλων. Ως χριστιανοί ηγέτες της Ιερουσαλήμ, σας
προσκαλούμε να περπατήσετε μαζί μας με ελπίδα, καθώς οικοδομούμε την ειρήνη για όλους τους λαούς αυτής της μοναδικής και ιεράς πόλης.
Με τις καλύτερες ευχές μας και τις καλύτερες ευχές για Καλά Χριστούγεννα